See uvolňovat on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "napínat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utahovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stahovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "napínat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zatínat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pohlcovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zachycovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "absorbovat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "uvolnit"
},
{
"word": "uvolňování"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kovboj koni postupně uvolňoval laso, kterým byl přivázán, aby se mohl pást.",
"translation": "Der Cowboy lockerte dem Pferd langsam das Lasso, mit dem es angebunden war, damit es weiden kann."
}
],
"glosses": [
"etwas von etwas Einschränkendem, Behinderndem, nicht Notwendigem lösen; befreien, freilassen, freibekommen, freigeben, freisetzen, lockern"
],
"id": "de-uvolňovat-cs-verb-jzRSbZVy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ztuhlé svaly nejlépe uvolňuje dobře provedená masáž.",
"translation": "Verspannte Muskeln werden am besten durch eine fachmännische Massage gelöst."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass etwas weniger fest fixiert ist; lockern, lösen, locker machen, entspannen"
],
"id": "de-uvolňovat-cs-verb-77GqkRfi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition z + Genitiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dík patří zaměstnavateli, který mě uvolňuje z práce.",
"translation": "Dank gebührt dem Arbeitgeber, der mich von der Arbeit freistellt."
}
],
"glosses": [
"uvolňovatz + Genitiv: jemanden von einer Beschäftigung oder Funktion freigeben; entlassen, entbinden, freistellen"
],
"id": "de-uvolňovat-cs-verb-TA0GBXk5",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chemička uvolňuje do okolí řadu škodlivých látek.",
"translation": "Das Chemiewerk setzt eine Reihe von Schadstoffen in die Umgebung frei."
}
],
"glosses": [
"Quelle von etwas (Energie, Finanzen, Wärme) sein; freisetzen, locker machen, flüssig machen"
],
"id": "de-uvolňovat-cs-verb-Jal~3DlE",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊvɔlɲɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "povolovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozvazovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "relaxovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vydávat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "šířit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "befreien"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "freilassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "freibekommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "freigeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "freisetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "loosen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "locker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "entspannen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "entlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "entbinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "freistellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "freisetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "locker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "flüssig"
}
],
"word": "uvolňovat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "napínat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utahovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stahovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "napínat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zatínat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pohlcovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zachycovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "absorbovat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "uvolnit"
},
{
"word": "uvolňování"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kovboj koni postupně uvolňoval laso, kterým byl přivázán, aby se mohl pást.",
"translation": "Der Cowboy lockerte dem Pferd langsam das Lasso, mit dem es angebunden war, damit es weiden kann."
}
],
"glosses": [
"etwas von etwas Einschränkendem, Behinderndem, nicht Notwendigem lösen; befreien, freilassen, freibekommen, freigeben, freisetzen, lockern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ztuhlé svaly nejlépe uvolňuje dobře provedená masáž.",
"translation": "Verspannte Muskeln werden am besten durch eine fachmännische Massage gelöst."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass etwas weniger fest fixiert ist; lockern, lösen, locker machen, entspannen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition z + Genitiv (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Dík patří zaměstnavateli, který mě uvolňuje z práce.",
"translation": "Dank gebührt dem Arbeitgeber, der mich von der Arbeit freistellt."
}
],
"glosses": [
"uvolňovatz + Genitiv: jemanden von einer Beschäftigung oder Funktion freigeben; entlassen, entbinden, freistellen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chemička uvolňuje do okolí řadu škodlivých látek.",
"translation": "Das Chemiewerk setzt eine Reihe von Schadstoffen in die Umgebung frei."
}
],
"glosses": [
"Quelle von etwas (Energie, Finanzen, Wärme) sein; freisetzen, locker machen, flüssig machen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊvɔlɲɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "povolovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozvazovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "relaxovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vydávat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "šířit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "befreien"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "freilassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "freibekommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "freigeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "freisetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "loosen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "locker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "entspannen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "entlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "entbinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "freistellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "freisetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "locker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "flüssig"
}
],
"word": "uvolňovat"
}
Download raw JSONL data for uvolňovat meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.